周五，美国总统特朗普宣布巴林和以色列的外交关系正常化，这是近几周来美国政府努力促成中东国家之间的合作而取得的第二次突破。

在一份与以色列总理本杰明·内塔尼亚胡和巴林国王哈马德·本·伊萨·萨尔曼·哈利法的联合声明中，特朗普声称：“这是进一步实现中东和平的历史性突破。在这两个充满活力的社会与发达经济体之间开放直接对话和联系将继续中东的积极转型，并增加该地区的稳定，安全与繁荣。”

大约一个月前，特朗普宣布以色列和阿拉伯联合酋长国关系正常化。特朗普指出，这两项宣布都是重大的外交政策成就，他可能会以此作为2020年总统竞选的绝佳材料，在大选最后阶段大力宣传。

美国政府官员曾乐观地表示，在8月中旬阿联酋与以色列实现关系正常化后，会有更多阿拉伯国家效仿。

巴林是沙特阿拉伯附近的一个小岛国，一直是美国可靠的合作伙伴。作为推动以色列和巴勒斯坦之间中东和平的一部分，巴林在2019年举办了“从和平到繁荣”活动，而且巴林还驻扎着美国海军舰队。

预计巴林官员下周将与以色列和阿联酋的代表一起在白宫举行正式签字仪式。

此前的9月9日，特朗普刚刚被挪威议员克里斯蒂安·泰布林-吉德（Christian Tybring-Gjedde）提名2021年诺贝尔和平奖，理由是他促成了以色列和阿联酋达成了和平协议。

#特朗普#，#以色列和巴林#，#外交关系正常化#，#中东和平进程#

译者：吴十六

责编：吴十六