据彭博社报道，受到供应链瓶颈、劳动力短缺和德尔塔变种的挑战，美国服务提供商和制造商的一项活动指标在9月份以一年来最慢的速度增长。

IHS Markit周四（当地时间9月23日）公布的服务业和制造业采购经理人指数从上月的55.4降至54.5。该指数高于50表明经济增长，自5月份达到创纪录的68.7以来，该指数每月都在下降。

IHS Markit首席商业经济学家克里斯·威廉姆森（Chris Williamson）在一份声明中表示：“经济放缓是由服务业需求降温导致的，这在一定程度上与德尔塔变体有关。然而，尽管制造商的需求弹性大大增强，但工厂在采购方面和劳动力方面面临越来越大的问题。”

欧元区的情况也类似，服务提供商和制造商的商业活动降至五个月低点。IHS Markit表示，德国和法国的增长放缓尤为严重。

IHS Markit衡量美国服务业活动的指数下滑至去年7月以来的最低水平。由于持续的招聘困难和更有限的需求，该行业的就业人数自2020年6月以来首次萎缩。

制造业方面，采购经理人指数降至5个月低点。尽管该指数仍为60.5，但在去年10月以来最疲弱的产出和订单增长放缓的背景下，该指数有所回落。

然而，制造商的订单积压量飙升至2007年以来的最高水平。生产线仍然受到材料短缺、运输挑战以及留住和吸引熟练工人的困难所困扰。

但工厂成功地转嫁了较高的成本。报告显示，IHS Markit衡量工厂产出价格的指数升至一系列新高。生产交货期仍接近历史最长记录。

威廉姆森说：“结果是，随着需求超过供应，商品和服务价格又将大幅上涨，更高的成本转嫁到消费者身上。”