财经新闻编辑（全职，优先加拿大大多地区）

岗位职责：

1. 覆盖北美交易时段全球市场（股市、债市、大宗商品、加密货币等）重大资讯的快讯发布，要求发布及时、文字准确。

2. 在市场发生异动时，结合政策、公告、行业、研报等发布消息进行解读。

3. 结合当天市场热点，撰写每日美股收评。

深度财经新闻编辑（全职，优先加拿大大多地区）

岗位职责：

1. 选取全球市场（股市、债市、大宗商品、加密货币等）相关的深度文章编译成文从字顺的中文文章；其中补充重要背景信息或图表，以便读者理解。

2. 撰写有吸引力的标题。

工作要求：

1. 有较好的英文阅读基础和中文写作能力。

2. 熟悉资本市场运行规律，对市场动向和新闻价值具有高度敏感性。

3. 大学本科及以上学历，一年以上相关工作经验，优秀应届毕业生也可。

4. 有责任心，重视时效性，严谨、认真、细致，能适应快速、紧凑的工作节奏。深度内容编译速度不低于1200字/时。

 

时政记者（全职，多伦多）

岗位职责：

1. 覆盖加拿大和美国地区主要的时政新闻选题，努力拓展相关采访资源。

2. 撰写快讯、消息、综述、分析以及深度报道，挖掘新闻故事。

工作要求：

1. 中英文书面和口头表达能力俱佳。

2. 有较强的国际新闻敏感性和基本的时政知识，能判断新闻价值。学习研究能力强，愿意积极接触并拓展业界资源，乐于采访和提问。

3. 有责任心，严谨、认真、细致，抗压性好，能够适应紧张的工作环境和弹性工作时间。

教育和经验：

1. 新闻学、传播学、财经等相关教育背景，大学本科及以上学历。

2. 两年以上媒体相关工作经验，条件优异者可放宽。对国际时政长期关注，经常阅读外媒（英文）新闻者尤佳。

3. 熟悉电脑及互联网操作，善用搜索引擎。有视频制作经验尤佳。

 

国际新闻编辑（兼职，优先加拿大大多地区）

岗位职责：

1. 翻译政经、财经、商业类外媒新闻稿，且译完后的稿件符合中文表达方式和华人阅读习惯。

2. 工作地点加拿大，优先大多地区，要求每天至少四小时工作时间，能够按时上线进入工作状态，并按要求完成工作任务。

工作要求：

1. 有较好的英文基础和中文写作能力。

2. 有较强的国际新闻敏感性和基本的财经商业知识，能判断新闻价值。有责任心，严谨、认真、细致，能规避译稿中的常见错误。

3. 有一定的沟通能力，能与同事们高效沟通。能适应快速、紧凑的工作节奏。

 

我们提供有竞争力并基于绩效的薪酬。

请将简历和作品样稿发送至：job@caus.com，并在标题注明你感兴趣的职位和所在城市。