中国改编小黄人系列最新电影结局,“主人公改邪归正”引起网民不满

彭博社报道,中国的电影审查机构改编了动画电影《小黄人大眼萌:神偷奶爸前传》的结局,电影结局变为美好战胜了邪恶。这是好莱坞电影被扭曲,以传递更能被接受的社会信息的最新例子。

Photo by Nika Benedictova on Unsplash

在中国上映的“特别版”结局是,超级反派格鲁放弃了犯罪生活,回归正派,他最大的成就是“成为了三个女儿的父亲”。这与原版结局形成了鲜明的对比,在原版中,由史蒂夫·加瑞尔(Steve Carell)配音的格鲁与同谋者Wild Knuckles一起骑马离开,后者为了避免被逮捕而伪造了自己的死亡。

这些改编在中国的社交媒体上受到嘲笑,在微博上,提到“改编结局”的标签获得了约170万次浏览。一个用户评价道:“改编后的结局很中国。”

这部电影在中国的发行商,即华夏电影和国家电影局没有立即回应评论请求。无法立即联系到联合发行方中国电影股份有限公司进行评论。

今年早些时候,1999年上映的《搏击俱乐部》的结局被一条简洁的信息所取代,称所有的罪犯都被逮捕,当局取得了胜利。这也在社交媒体上引发了轩然大波,最后发行方才恢复了原剧情中的高潮:剧中未具名的叙事者杀死了他的另一个自我泰勒·德顿( Tyler Durden ),然后引发了一连串的爆炸,摧毁了所有的银行和信贷记录。

《小黄人大眼萌:神偷奶爸前传》努力迎合中国观众,其剧情围绕着争夺一个古老的、可以召唤中国十二生肖的超级力量的中国护身符而展开。其他中国元素,如玉佩、功夫和舞龙,也贯穿了这部电影。

上周,中国表示希望美国电影人表现出更多的文化尊重,这是在中国对一系列美国电影嗤之以鼻之后,中共宣传部门罕见的评论。根据票务平台猫眼娱乐的数据,去年只有28部美国电影在中国上映,仅占总市场份额的12%,低于2019年的50多部,这些电影的票房收入加起来约为32%。

复制文章链接
精彩评论
0/500

昵称

    © 2023 CAUS.COM 版权所有