logo
繁体
繁体

越南裔加拿大人庆祝猫年新年,希望获得更多认同

据CBC报道,住在温哥华的母亲Kim Phan Nguyễn-Stone说,她对本周日(1月22日)开始与家人一起庆祝农历新年感到兴奋,但她对街道上迎接兔年到来的红色和金色的装饰感到沮丧。

Photo by Magali Merzougui on Unsplash 

她说:“这是中国农历新年的一种表达方式。兔子,兔子,兔子,但是没有猫——感觉有点像我们被遗忘了。”

她是许多越南裔加拿大人中的一员,他们将庆祝猫年(tTết Quý Mão)的到来,但觉得农历新年庆祝的多样性并没有延伸到越南新年上。

和中国人一样,越南农历也以12年为周期,每一年对应一个生肖动物。

但这两种文化已经发展出了稍微不同的生肖。中国人的第二生肖是牛,第四生肖是兔,而越南人的这两个生肖是水牛和猫。

关于为什么越南生肖有猫而不是兔子,民间有很多说法。田纳西大学宗教研究教授梅根·布赖森(Megan Bryson)表示,一种解释是,古代越南在沿袭中国生肖时,把“卯兔”误写作了mèo(越南语中的“猫”)。

最新的人口普查数据显示,从2016年到2021年,加拿大各地的越南裔人口增长了14.5%,高于自称是华裔(- 3%)或韩裔(9.8%)的增长速度,韩裔也庆祝兔年。

但越南人口的增长并没有转化为更高的认可度。最近几周,加拿大、美国和其他国家的数百名越南人开始在社交媒体上发泄他们的不满,比如Facebook上有超过11万名用户订阅的“不显眼的越南特征”(Subtle Viet Traits)群,因为更大的社区似乎不愿意承认猫年。

图源:加拿大驻越南大使馆推特

乐队成员、维多利亚居民詹姆斯·黎(Lê Đức)和他的父母都出生在猫年,他说生肖是他们身份的重要组成部分,他希望其他人能尊重它。

他说:“(如果其他人)看到常规的西方星座,比如你认为自己是摩羯座(就不会有疑问),但你看到它的其他名字,这就会让你有点困惑。”

他说,他希望公共机构和私营公司未来能够尊重越南文化。

但乔治王子北英属哥伦比亚大学专门研究跨文化营销的商学教授Wootae Chun认为,为了实现这一目标,加拿大各地的越南社区协会应该通过更好的社交媒体策略,积极向私营和公共部门的决策者宣传他们的文化。

他说:“一旦你让他们感觉到猫年和兔年之间文化差异的重要性,他们就会试图把这些文化意义应用到他们的决策过程中。”

Stone说,作为第二代加拿大人,她对越南语的熟练程度有限,她正在尽自己的一份力量传承她的越南文化遗产,把她所知道的有关越南文化的一切教给她的三个孩子。

她说:“如果我不这么做,他们就不能学到尽可能多的东西。”