跳到主要内容

纽约时报:特朗普亮相北约安卡拉会议,生生把自己变成了一场戏

要闻

纽约时报报道,周二下午,特朗普走下飞机抵达安卡拉参加北约会议时,欢迎场面极尽夸张。这个场面几乎只有去年年底教皇访问土耳其时受到的接待可以相比。

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安亲自在停机坪迎接他。这位土耳其强人并没有为其他 30 多位抵达安卡拉参加北约峰会的世界领导人这样做。

现场还有数十名骑马的土耳其人陪同。乐队奏响《星条旗永不落》,礼炮鸣放,战斗机低空飞过,拖出红、白、蓝三色烟迹。

特朗普乘坐卡塔尔赠送的大型喷气式飞机落地的那一刻,峰会立刻转向特朗普最喜欢的重点:他自己。

南达科他州共和党参议员迈克·朗兹周二在土耳其首都举行的峰会场边招待会上说:“他把房间里所有人的空气都吸走了。”

他接着说:“他在这里大得超乎现实。”

和往常一样,特朗普特立独行的执政风格。确保了世界舞台上的戏剧场面。事实上,他还没到场,就已经在自己和本周将在这里面对面的许多人之间制造出巨大戏剧性。

上个月,他说自己之所以愿意勉为其难地飞 10 个小时,只是因为峰会由他的好朋友埃尔多安主办。

上周,他致电国际足联主席,要求他复查美国队在世界杯头号射手吃到的红牌。后来,这名球员获准参加对阵比利时的比赛,引发布鲁塞尔的愤怒。布鲁塞尔是欧盟事实上的首都,也是北约总部所在地。

本周笼罩北约的最私人化戏剧,或许是特朗普与意大利总理焦尔吉娅·梅洛尼之间的争执。直到不久前,梅洛尼仍是欧洲最亲近特朗普的领导人之一。特朗普一直拿她开刀,因为她拒绝让意大利卷入针对伊朗的战争。

为海外华人提供可靠的信息和分析。如果想看更多内容与即时更新,可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」;深度分析和评论也可以直接搜索「caus.com」。

几周来,特朗普一直占据意大利报纸头版。右倾报纸《自由报》的头版大标题写道:“TRUMP È UN COGLIONE。”

这句意大利语有许多色彩丰富的译法,但全都粗俗不堪。

译注:意大利语里 coglione 原意是“睾丸”,作骂人话时大致相当于英文里的 asshole、jerk、idiot、dickhead,

不过,这场争执在上周末真正达到高潮。特朗普发布了一张经过篡改的图片,图中梅洛尼深情地望着他,配文写道:“需要禁制令。”

这一切都让今年的北约峰会带上了嘉年华般的荒诞气质。

特朗普抵达后,在土耳其总统府建筑群与埃尔多安举行双边会晤,并坐在埃尔多安身旁,很快又挑起了新戏码。

他批评丹麦,提醒北约领导人他仍然惦记着格陵兰;抱怨英国、法国和意大利没有在美国对伊朗的战争中给予足够支持;说欧洲 20 年前要好得多。

还谈到梅洛尼,把这场引发大量国际焦虑的争吵说得近乎玩笑。

他轻描淡写地说:“我觉得她是个不错的人。我没有对她施加很大压力。”

特朗普的行为让他在安卡拉的支持者感到尴尬。于是他们说,即使不总能接受他的做法,也乐见他取得的结果。

当被问及如何看待总统关于意大利总理的“禁制令”帖文时,朗兹说:“我认为来回沟通有很多种方式。我不知道发生了什么,也不知道当时有什么情况,所以我不会评论他说的每句话,但我会看他的行动。”

朗兹认为,总统的风格带来了结果:北约国家正在增加国防开支。

为海外华人提供可靠的信息和分析。如果想看更多内容与即时更新,可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」;深度分析和评论也可以直接搜索「caus.com」。

周二傍晚,这位共和党参议员站在安卡拉宫一场帐篷派对中央。安卡拉宫过去是国宾馆,后来被埃尔多安改造成总统博物馆。

这场派对由支持北约的智库大西洋理事会举办,气氛沉闷。和本周这里举办的许多派对一样,现场不供应酒精饮品,因为在埃尔多安的保守穆斯林政府管理下,政府建筑内禁止供应酒精饮品。

军火销售人员、美国大使馆工作人员、欧洲外交官和土耳其官僚围在他身边,讨论跨大西洋主义的细枝末节。

一如既往,特朗普是帐篷里无法忽视的存在。

大西洋理事会高管珍娜·本-耶胡达在向与会者发表讲话时说:“我们知道,通往这次峰会的道路并非没有困难。”

她谈到盟友之间“坦诚而艰难的对话”。

新罕布什尔州民主党参议员珍妮·沙欣表示,她认为自己本周在土耳其的使命,是提醒欧洲盟友,无论美国总统可能制造什么戏剧,国会都支持北约。这是在不太含蓄地提醒人们,即便特朗普威胁退出北约,没有国会批准,他也不能这样做。

即将在三届参议员任期后退休的沙欣说:“在美国建国 250 周年之际,当年殖民者以那种方式书写宪法是有原因的,因为他们不想要国王。”

“他们想要由人民治理的政府。这就是我们来这里提醒大家的事情。”

关注加美财经,获取全球财经、科技与公共事务的即时更新、深度分析和评论。

Bluesky、Telegram、X账户,请搜索:causmoney

官网:caus.com