本文刊发在金融时报，作者亚历克·罗素是《金融时报》的国际版编辑，负责监管时报的海外记者网络以及对重大全球议题的报道。他于2016年至2023年担任《金融时报周末版》的编辑，还曾任《金融时报》新闻编辑和评论版编辑。作为一名资深的驻外记者，他曾报道过东欧、撒哈拉以南非洲、中东和华盛顿的新闻，并荣获多项奖项。他著有三本书，最新著作是《曼德拉之后：南非灵魂之战》。
作为善于寻找机会的全球投资者，贾里德·库什纳和伊万卡·特朗普为什么会看中在阿尔巴尼亚海岸兴建度假村，并不难理解。
那里不仅风景绝佳，用美国房地产经纪人的说法，达尔马提亚海岸最后一段尚未开发的土地，正蕴藏着巨大机会。
不难想象，这项投资计划在纽约会如何被推介。向南是遍布小酒馆的希腊爱奥尼亚群岛，其中包括奥德修斯的故乡；向北，黑山海岸已经建满酒店；再往北，克罗地亚拥有一条长达约480公里、处处是美景的海岸线。
现在，你有机会补上达尔马提亚版图的最后一块拼图，而且这对阿尔巴尼亚也有好处。
的确，阿尔巴尼亚是欧洲面积最小、最贫穷的国家之一，设法利用海滩创造收入完全合理。我第一次到访阿尔巴尼亚是在上世纪90年代，当时共产主义政权刚刚垮台。我住在一家沉闷无比的国营酒店里，曾满怀希望地想象，有朝一日，这片海岸或许可以为国家复苏提供资金，尽管当时我并没有多少信心。
但特朗普的政治顾问，只要对他身边人的事务还有一点发言权，或者至少还有一些常识，就应该劝他的女儿和女婿现在退出。
随着特朗普圈子的商业利益纠葛越来越多，这些交易似乎越来越可能埋下特朗普政治事业走向衰退的种子。英国前首相鲍里斯·约翰逊付出沉重代价后才明白，有时，一桩看似不大的丑闻，也可能成为局势逆转的临界点。
为海外华人提供可靠的信息和分析。如果想看更多内容与即时更新，可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」；深度分析和评论也可以直接搜索「caus.com」。
在阿尔巴尼亚，特朗普和库什纳的开发计划已经引发“火烈鸟革命”。这场每晚举行的抗议得到流行歌手杜阿·利帕支持。
最初，民众担心项目会破坏一个以珍稀鸟类闻名的自然保护区。如今，抗议矛头已经扩大，指向当地盛行的裙带资本主义，以及与拟议项目用地有关、疑似存在腐败的土地交易丑闻。
与特朗普支持的加密货币项目世界自由金融所涉及的利益冲突相比，这场巴尔干风波看起来或许很遥远。但问题远不只是那些珍贵的火烈鸟和弥漫四周的腐败气息。
真正的问题在于，人们越来越感觉，只要与特朗普关系密切，正常规则就不再适用。
这种现象简单、明显而且恶劣，可能正好为民主党提供最有力的攻击方向。如果民主党在11月重新夺回众议院，围绕这些问题举行调查听证会，显然大有可为。
目前没有证据表明库什纳牵头的财团存在违法行为。但这项计划发出的信号极其糟糕。
库什纳是美国总统处理全球危机的首席调停人。在美国外交政策体系中，他的地位或许仅次于副总统万斯和国务卿卢比奥。
然而，他却在海外推动一笔规模庞大的投资，而且投资对象还是一个以腐败问题严重著称的国家。
过去那种要求政府官员暂时搁置商业利益并填写利益申报表的原则，到哪里去了？
我把这个问题提给一名前美国外交官时，对方回答说，利益冲突已经成为整个制度“刻意具备的功能，而不是意外出现的缺陷”。他
还说：“我会告诉以前的同事，保存每次会议的记录，不要卷进去。”
特朗普大概很欣赏尤利乌斯·恺撒。毕竟，这位独裁者从不在意宪政礼节。但特朗普显然没有恺撒在维护体面方面的本能。
据说，恺撒在妻子被指与人有染后与她离婚，并表示，他的家人不仅应当“没有罪责，也不应受到怀疑”。这正是当前问题的核心。
匈牙利前总理欧尔班在今年4月的选举中落败后也明白，如果有一件事最终会让选民彻底反感，那就是精英阶层利用权力牟利。
假如他的亲信圈子没有如此明显地向贪婪屈服，他或许本可以无限期地继续推行民族主义计划。
为海外华人提供可靠的信息和分析。如果想看更多内容与即时更新，可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」；深度分析和评论也可以直接搜索「caus.com」。
说到这里，对特朗普已经感到厌倦的读者可能会认为，现在才对这种行为表示震惊，不但太晚，甚至有些天真。
更为激动的人也会正确地指出，这类事情过去一直都在幕后发生。
但问题恰恰就在“幕后”二字。
美国、我的祖国英国，以及大多数国家，一直都存在利益冲突。拜登的儿子亨特也曾卷入乌克兰相关丑闻。但至少在过去几十年里，这类事情大多被限制在阴影之中。
如今的不同之处在于，借权力牟利已经公开摆在人们眼前。特朗普身边的人似乎毫不掩饰自己的商业野心。
看看巴基斯坦。这个国家与阿尔巴尼亚一样，在打击腐败方面记录不佳，社会由富裕家族主导，而且与特朗普团队关系密切。
巴基斯坦实际掌权者、陆军元帅阿西姆·穆尼尔至少两次会见扎克·威特科夫。扎克是特朗普另一名首席调停人、商人史蒂夫·威特科夫的儿子。
结果毫不意外，巴基斯坦官员已经与世界自由金融达成了一些初步交易，而小威特科夫正是这家公司的首席执行官和联合创始人。
至于阿尔巴尼亚，这笔投资很可能会重蹈库什纳另一个巴尔干项目的覆辙。他原计划在塞尔维亚首都贝尔格莱德兴建豪华酒店，但在引发政治风暴后，项目最终于去年取消。
但美国会走向何处？
这种明目张胆的文化是否会成为社会接受的新标准，使人们逐渐习惯利用公职谋取私利？还是美国会作出回应，建立更严格的防护机制？
民主党如果足够聪明，11月选举的重点就应该放在这里，而不是反资本主义。