本月，美国劳工统计局报告称，劳动参与率——即处于工作年龄且正在工作或正在积极寻找工作的人口比例——现已降至 61.5%。这比今年年初下降了 0.6 个百分点。
换句话说，自今年 1 月以来，美国经济已经失去了 100 万名劳动力。
如果不算疫情时期，这是 50 年来劳动参与率的最低水平。
目前的官方失业率为 4.2%，这通常被认为是一个相当不错的数字。但别被骗了。这 4.2% 仅仅代表那些“正在工作”或“正在积极找工作”的人群。如果把所有不再工作也不再找工作的人都算进去，真实的失业率要高得多。
究竟是什么原因导致了如此多劳动力的“消失”？一部分婴儿潮一代选择了提前退休；一部分工人卷入了川普针对无证移民的拉网式排查。
但最核心的原因，是缺乏稳定且高薪的工作岗位。
许多人得出结论：这根本不值得。为了保住一份低薪、不稳定且没有保障的劣质工作，去支付通勤成本或托儿费用，反而让人们彻底放弃了有偿劳动。他们开始选择更简单地生活——搬去和父母、朋友或成年子女同住，或者干脆过着极简的生活。
衡量美国经济状况的最佳指标，绝不是失业率，也不是股市、经济增长率、通胀率或平均工资。
真正的指标，是大多数美国人的生活质量。而现实是，大多数美国人都在艰难挣扎。 (新约客译)
*译自罗伯特·赖克(Robert Reich)2026年7月30日Substack博文（上图）。原标题为：《越来越紧缩的美国劳动力队伍——官方失业率能反映出的真相越来越少》。罗伯特·赖克是比尔·克林顿第一任内阁的劳工部长。2008年被《时代周刊》评为本世纪最成功十大内阁成员之一，《华尔街时报》评其为美国十大商业思想家之一。下图为赖克的官方劳工部肖像
