本文转载自公众号：贾斯廷特鲁多JustinTrudeau
公众号ID：Justin_Trudeau
反对暴力
哀悼魁北克市袭击中的遇难人士
对魁北克市市民和所有魁北克人民：全国各地的加拿大人与你们同在。我们向弗朗索瓦·杜切斯尼（François Duchesne）和苏珊娜·克莱蒙（Suzanne Clermont）的家人以及遭受这一可怕悲剧影响的每个人表示衷心的慰问。
我曾与让·伊夫·杜克洛部长、弗朗索瓦·勒格特省长、雷吉斯·拉博姆市长和乔尔·莱特邦德国会议员就这次袭击事件进行通话，并表达我衷心的哀悼。在悲伤中我们团结一心，我们并肩站在一起反对这种可怕的暴力。
总理就魁北克老城区袭击事件发表声明
Statement by the Prime Minister on the attack in Old Quebec
2020年11月1日 安大略渥太华 总理办公室
贾斯廷•特鲁多(Justin Trudeau)总理今天就魁北克老城区发生的袭击事件发表如下声明：
“惊悉昨夜在魁北克市发生了一起可怕的袭击事件，造成两人死亡，另外五人受伤。
“我和索菲为这场可怕悲剧之受害者的亲人们而深感痛心，我们希望伤者得以全面康复。我们谨向你们寄以深切思念。我们谨代表加拿大政府，表示我们将一直和你们站在一起支持你们。
“我还要感谢紧急救援人员们至关重要的工作。他们对这一悲剧迅速作出反应，并在那里确保同胞们的安全。
“今天上午，我还与杜克洛（Jean-Yves Duclos）部长通话，向他和他的魁北克市同胞们表示哀悼。今天下午，我还将与拉博姆(Régis Labeaume)市长、魁北克省省长勒戈特(François Legault)、以及Louis-Hébert区国会议员、公共安全及应急准备部长国会秘书莱特邦德(Joël Lightbound)进行通话。
“加拿大人民全心一致与魁北克市民以及所有魁北克人民在一起。我知道，美丽的魁北克市以及她的居民们将一如既往度过艰难时期，从当前的困难局势中恢复过来。”
Statement
Statement by the Prime Minister on the attack in Old Quebec
November 1, 2020 Ottawa, Ontario Prime Minister’s Office
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the attack in Old Quebec:
“I was shocked to learn that a horrific attack took place in Quebec City last night, causing the death of two people and injuring five others.
“My and Sophie’s hearts are broken for the loved ones of the victims of this terrible tragedy, and we wish a full recovery to those who have been injured. We are keeping you in our thoughts. On behalf of the Government of Canada, we will always be there for you.
“I would also like to thank first responders for their crucial work. They responded quickly to this tragedy and were there to ensure the safety of their fellow citizens.
“This morning, I also spoke to Minister Jean-Yves Duclos to offer my condolences to him and his fellow citizens in Quebec City. This afternoon, I will be speaking to Mayor Régis Labeaume, Quebec Premier François Legault, and the MP of Louis-Hébert and Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Joël Lightbound.
“Canadians are wholeheartedly with the people of Quebec City and all Quebecers. I know that beautiful Quebec City and its residents will recover from this difficult situation as they have always done in hard times.”
专访|黄西：我不后悔对特朗普说“恭喜夺冠”
川普当政，美国一旦动荡起来，华人只会是砧板上的肉 |专访美国亚裔共和党执行主任李忠刚
加拿大和美国必读邀您关注2020美国大选重要事件：
2020美国总统大选6个关键节点
1、 正式投票日：美东时间11月3日（周二）上午，北京时间11月3日晚上
2、 开票时间：美东时间11月3日（周二）傍晚，北京时间11月4日（周三）早上
3、 投票结果揭晓时间：以往经验，选举结果有望在美东时间11月3日（周二）晚上11点左右（北京时间11月4号早上12点左右）揭晓；万一摇摆州选票陷入胶着，可能还需要1到3天才确定最终结果
4、 开票当天第一大看点：佛罗里达计票结果。
坐拥29张选举人票的人口大州佛罗里达，拥有丰富的邮寄选票处理经验，素以开票快著称，初步的全州结果预计将在选举当晚美东时间晚上8点左右公布。
根据民调综合分析网站fivethirtyeight.com 做的数学模型，一旦拜登在佛罗里达获胜，赢得选举的可能性变上升至超过99%。反之，如果特朗普赢了佛罗里达，双方胜负则未见分晓。
5、 什么时候会有大选清晰结果? 看关键指标州：佛罗里达、俄亥俄、亚利桑那、德克萨斯、宾夕法尼亚
如果开票夜票数胶着，且川普赢下佛罗里达、俄亥俄以及德克萨斯、亚利桑那等州，那么很可能宾夕法尼亚州会决定大选结果，宾州计票结果可能需要投票后三天才能确定；但如果差距明显，宾州可望在投票次日即基本确定结果。
此外，需要特别关注有38张选举团人票的德克萨斯州投票结果。由于允许提前计算邮寄选票，德克萨斯州投票结果有望在大选之夜美东时间晚上11点前出炉。如果德州发生“蓝色海啸”，拜登爆冷赢得德州，那么也意味着特朗普大势已去。
6.什么时候总统正式确认当选？
美国总统，最终由各州选举产生的总共538名选举团人投票产生。美国各州应该在12月8日之前，最迟在12月14日，也就是选举团人在各州首府开会投票时，指定总统选举人。来自各州的选举证书在1月6日由国会正式统计，确认当选总统。