据彭博社报道，德意志银行（Deutsche Bank AG）表示，其交易部门的激增势头已持续到第四季度，并将助推2022年之前的增长，因其首席执行官克里斯蒂安·西因对该银行的扭转计划寄予厚望。
（图源：Bloomberg）
西因于周三（12月9日）上调了证券部门的预估数据，预测两年后的收入将达到85亿欧元（折合人民币672亿元）。该行此前设定的目标是年增长2%，即约79亿欧元（折合人民币625亿元）。在疫情迫使大量员工在家工作的情况下，西因还提高了储蓄目标。
西因在声明中说：”今年前9个月，我们在核心银行实现了收入同比增长8%。这种积极的势头已经持续到了第四季度。”
旨在强调贷款和减少对投行的依赖的历史性重组已经进行了一年半，西因得到了意料之外的推动，因为疫情让贷款人削减了办公费用，同时恢复了沉寂多年的证券交易。虽然这帮助这位首席执行官维持了许多分析师眼中过于乐观的目标，但随着贷款业务在负利率下挣扎，他不得不依赖交易部门获得盈利。
德意志银行报告称，今年前三个季度的债务交易量大增31%。而西因退出股票业务后唯一留下的交易部门，现在做出的收入贡献比前投行负责人安舒·贾恩接任联合CEO时更大。
据介绍，10月份交易量比去年同期增长10%，11月份增长23%。该贷款机构目前预计2020年投行总收入为91亿欧元（折合人民币720亿元），在第四季度约17亿欧元（折合人民币134亿元），而去年同期为15亿欧元（折合人民币118亿元）。预计明年市场情况正常化时，顶线将有所下降。
投行2022年的营收目标为85亿欧元（折合人民币673亿元），2022年的调整后成本为167亿欧元（折合人民币1322亿元），原为170亿欧元（折合人民币1346亿元），杠杆率约4.5%(原为约5%)。
除了上调投行前景外， 德意志银行还表示，预计2022年调整后的成本将比之前公布的多出3亿欧元（折合人民币23亿元），至167亿欧元。此数额确认了其他大部分中期目标。
西因在去年7月启动了该行二十年以来最大的一次重组，退出股票交易，并裁减了更大的固定收益业务。作为一名前企业银行家，他最初的计划是更积极地削减交易，但当负利率显然会对该行其他业务造成影响时，他便对交易业务寄予了厚望。